Unter dem Namen «sogar zäme» realisiert das sogar theater mehrere integrative und inklusive Langzeitprojekte mit dem Ziel, dass geflüchtete Menschen und Menschen mit Migrationserfahrung am kulturellen Leben teilnehmen. Weiter hat das sogar theater diverse Massnahmen lanciert, um Menschen mit Behinderung den Zugang zum Theaterprogramm zu erleichtern. Die «sogar zäme»-Projekte sind mit unserem Bühnenprogramm verbunden.
Jeweils am Mittwoch von 17.00 bis 18.30 Uhr treffen sich arabischsprachige Personen, die Deutsch üben möchten. Und deutschsprachige Personen, die sich der arabischen Sprache annähern möchten. Mit kurzen Texten, Gedichten und kleinen Dialogen wird gemeinsam erkundet, wie Deutsch und Arabisch klingen und was diese Sprachen besonders macht. Der Spass am mündlichen Austausch und das gemeinsame Ausprobieren stehen im Mittelpunkt!
Viermal pro Spielzeit findet der Sprachtisch statt. Deutschlernende besuchen zusammen mit ihrer DaZ-Lehrperson eine Aufführung und sprechen danach über das Stück und seine Themen. Der Sprachtisch wird in Zusammenarbeit mit der Asylorganisation Zürich und der Hallo-Deutschschule durchgeführt. Er ist offen für alle Menschen, die Deutsch lernen oder Deutsch sprechen möchten.
Im Schauspiel-Empowerment-Workshop gibt es Bewegung, Musik und Sprache. Die Teilnehmer:innen entdecken gemeinsam neue Figuren, lernen ihre starken Seiten kennen und können diese Kraft für den Alltag nutzen. Der Workshop wird geleitet von Zarina Tadjibaeva (Schauspielerin und Dolmetscherin). Sie spricht Russisch, Persisch, Englisch und Deutsch. Und psychologisch begleitet von Franziska Löpfe. Nächste Durchführung Januar bis März 2026.
Zweimal pro Spielzeit bieten wir einen Theaterabend mit Gebärdenübersetzung an. Dann wird die sogar Bar von Gehörlosen und Hörbehinderten bedient. Das CafésichtBar wird in Zusammenarbeit mit dem Verein sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH realisiert.
Zweimal pro Spielzeit bietet das sogar theater eine Theatervorstellung oder einen Leseabend mit Live-Audiodeskription oder mit spezifischer Einführung für Sehbehinderte an.
Kulturschaffende aus dem Quartier und Menschen, die Deutsch lernen, bedienen die sogar Bar an den Theaterabenden in Tandems.
Unter der Leitung von Sibylle Aeberli singen jeweils dienstags bis zu 60 Sänger:innen im Theatersaal des sogar theaters. Das Repertoire reicht unterdessen ziemlich weit. Neben Songs aus dem Pop-, Rock- und Weltmusikbereich werden auch verschiedene Eigenkompositionen einstudiert: vom Beschwerdesong über ein Menopause-Kurz-Musical bis hin zur Fussball-Hymne für die Frauen-EM 2025.
Der Chor ist voll. Die Warteliste ebenfalls; aktuell werden keine Anmeldungen aufgenommen.