Achoaq Cherif

Achoaq Cherif, geboren 2001 in Tunesien, wuchs im Kanton Basel auf. Im Studium an der Universität Basel entdeckte sie ihre Leidenschaft für das Schreiben. Fasziniert von Sprachen und deren Verflechtungen ineinander, experimentiert sie mit neuen Formen der Poesie. Sie schreibt auf Deutsch, Englisch und Arabisch. Mit 21 Jahren veröffentlichte sie ihr Debütwerk «Sprechende Texte» (2022). Im selben Jahr wurde ihr Gedicht «Lass uns gegen die Welt tanzen» in der Frankfurter Bibliothek veröffentlicht und von der Brentano-Gesellschaft als eines der besten Gedichte des Jahres ausgezeichnet. Seither schreibt sie regelmässig für Zeitschriften, veröffentlicht Texte in Anthologien und tritt auf Poetry-Slam-Bühnen in der ganzen Schweiz auf.

 

Das Unübersetzbare / ما لا يُُترجم