«Bei uns ist alles in Ordnung» von Zarina Tadjibaeva

Zürich, 2026. Eine Frau am Telefon: «Hörst du mich? Wie geht’s dir? Hast du meinen Brief erhalten?» Und immer wieder der Satz: «Bei uns ist alles in Ordnung.»
In ihrem neuen Stück geht Zarina Tadjibaeva der Frage nach, wie Nähe über Tausende Kilometer hinweg aufrechterhalten werden kann. Wie bleiben Menschen miteinander verbunden, wenn sie an verschiedenen Orten leben?

Ausgangspunkt ist Tadjibaevas eigenes Familienarchiv: Briefe, VHS-Aufnahmen, Fotos, Musik und Erinnerungen aus mehr als dreissig Jahren. Darin stehen die grossen Umbrüche der Zeit selbstverständlich neben dem Familienalltag: der Zerfall der Sowjetunion und der Bürgerkrieg in Tadschikistan ebenso wie Nachrichten über Bratkartoffeln und Musik. 

Aus ihrer eigenen Migrationsgeschichte – von Tadschikistan über Deutschland in die Schweiz – entwickelt Zarina Tadjibaeva einen humorvollen und musikalischen Theaterabend über Familie und Entfernung, über Migration, Einsamkeit und Verbundenheit. Durch die Erzählung entsteht aus der individuellen Erfahrung eine kollektive, die im Jahr 2026 immer noch und wieder aktuell ist.

In der Stadt tobt eine schreckliche Epidemie, Tuberkulose, Diphtherie und Krätze, aber sonst ist alles normal.