«WortWechsel» – Lesung und Gespräch mit Jafar Sael und Jurczok 1001

Jafar Sael begann bereits als Jugendlicher in Afghanistan, Gedichte zu schreiben und sie vor Publikum vorzutragen. Jurczok 1001 gehört zu den Spoken-Word-Pionieren der Schweiz. Durch das Projekt Weiter Schreiben Schweiz sind Jurczok und Jafar zusammen gekommen. Hier werden Autor:innen aus Kriegs- und Krisengebieten, die in die Schweiz fliehen mussten, beim Fortführen ihrer literarischen Tätigkeit unterstützt – in Zusammenarbeit mit in der Schweiz etablierten Schreibenden.

 

Nun treten Jafar Sael & Jurczok 1001 gemeinsam auf: Im Zentrum stehen Texte von Jafar Sael, die in den letzten Monaten im Austausch mit Jurczok entstanden sind. Die beiden sprechen aber auch über andere Autor:innen – zum Beispiel Mani Matter –, die sie auf unerwartete Weise inspiriert haben.

 

Das Leben ist ein Fehler, weil wir es falsch lesen.
Jafar Sael

 

Das Volk ist voll.
Jurczok 1001

 

Weiter Schreiben Schweiz
Der Verein Weiter Schreiben Schweiz vernetzt Exil-Autor:innen, die in ihren Heimatländern nicht mehr veröffentlichen können, mit der Literaturszene in der Schweiz. Das Projekt verbindet Exil- und in der Schweiz etablierte Autor:innen in Tandems. Es veröffentlicht ihre Texte im Original, auf Deutsch und Französisch (ab 2023 zudem auf Italienisch) und veranstaltet Lesungen in Literaturhäusern, Theatern und auf literarischen Festivals in der Schweiz. Aus der Zusammenarbeit zwischen etablierten Schriftsteller:innen in der Schweiz und Exilautor:innen entstehen neue Werke, die die Entwicklung der Schweizer Literaturen vorantreiben.