Medienservice

Internationaler Holocaust Gedenktag |Wiederaufnahme nach der ZH-Premiere 2007

Jakob der Lügner – Erzähltheater mit Jaap Achterberg

Jakob Heym, der Hauptprotagonist in Jurek Beckers Roman «Jakob der Lügner» lügt nicht aus Selbstzweck, sondern aus Not. Die Phantasie wird Teil des Überlebens. Dabei geht er ein enormes Risiko ein, indem er behauptet, die Neuigkeiten über den Vormarsch russischer Truppen erreichten ihn über ein Radio, das er verbotenerweise besitze. 

Der Roman «Jakob der Lügner» wird 1969 in der DDR beim Aufbau Verlag veröffentlicht und weit über die Grenzen hinaus bekannt. Es ist die Geschichte des Juden Jakob, der im Ghetto zum Lügner wird, um den Ghettobewohnern mit fingierten Nachrichten aus der Aussenwelt Hoffnung zu geben und sie zum Weiterleben zu er­mutigen. Es ist keine Geschichte vom Widerstand, sondern eine vom Heldentum ganz anderer Art; eine melancholisch-heitere, leise, eine kunstvoll komponierte Ge­schichte, die ohne Phantasie und Menschlichkeit nicht denkbar wäre und deren Held Jakob ein «Lügner aus Barmherzigkeit» ist.

In der von Jaap Achterberg eigens für die Bühne eingerichteten Fassung erzählt der Schauspieler in anderthalb Stunden die ergreifende Geschichte, mit sicherem Gespür für die Vermeidung von Kitsch und Rührseligkeit. Und, wie es Jakob inmitten des Grauens selber formuliert: «Der Humor soll nicht zu kurz kommen.»

JUREK BECKER

wurde in Lódz in Polen geboren, wahrscheinlich 1937. Sein Vater hatte ihn älter gemacht, um ihn vor der Deportation zu bewahren. Jurek wächst im Ghetto auf, wird in das KZ Ravensbrück, später in das von Sachsenhausen deportiert. Sein Vater über­lebt Auschwitz und findet den Sohn später mit Hilfe einer Suchorganisation wieder. Die Mutter und sonstige Verwandte überleben den Krieg nicht. Bis 1977 lebte Becker in Ost-Berlin, wo er mehrere Bücher und Drehbücher publizierte. Als er sich öffentlich mit dem ausgewiesenen Liedermacher Wolf Biermann solidarisierte, wurde er aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen. Er wanderte aus und liess sich nach Gastprofessuren in den USA in West-Berlin nieder. Er schrieb u.a. die Drehbücher für die ARD-Erfolgsserie «Liebling Kreuzberg» und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. In 1997 ist Jurek Becker nach einem langen Krebsleiden in seinem Haus in Schleswig Holstein gestorben.

JAAP ACHTERBERG

wurde 1952 in Holland geboren, absolvierte die Akademie für Sozialarbeit und arbeitete in diesem Beruf einige Jahre in Amsterdam. Seit 1978 lebt er in der Schweiz, wo er sich – nach Tätigkeiten als Hotelier, Jugendhausleiter, Trucker und Theater­veranstalter – seit 1987 der Schauspielerei widmet.

Nebst der Mitarbeit in verschiedensten Ensembleproduktionen vor allem in der freien Theaterszene und Mitwirkung in Fernseh- und Kinoproduktionen hat sich der in Zürich wohnhafte Schauspieler durch seine Solotheatervorstellungen einen Namen geschaffen. Jaap Achterberg ist auch als Sprecher für holländisch- und deutschspra­chige Produktionen tätig.

Mit Ensemblestücken – z.B. bei 400asa oder am TZ, am Churer Theater oder beim Jungen Theater Basel - oder Solo wie in «Du bist meine Mutter» , «Die Pest», «Oberst Chabert», «Jakob der Lügner» und «Die Geschichte von Herrn Sommer».

1999 wurde Jaap Achterberg mit dem Anerkennungspreis des Kantons Graubünden ausgezeichnet. 2005 erhielt Jaap Achterberg den Anerkennungspreis der Stadt Chur.

Jakob der Lügner im Film

Der Roman wurde 1974 von Frank Beyer verfilmt (DEFA in Zusammenarbeit mit dem Fernsehen der DDR) und – als einziger Film der DDR – für den Oscar in der Kategorie bester ausländischer Film nominiert. Eine US-amerikanische Neuverfilmung erfolgte 1999 mit Robin Williams als Jakob und Armin Mueller-Stahl. Letzterer wirkte bereits bei der ersten Verfilmung als Roman Schtamm mit. In der Hollywood-Verfil­mung werden die Nazis als von Natur aus böse dargestellt, wie es im Buch nicht der Fall ist. Ferner wurde das Ende verändert. In der Neuverfilmung stirbt Jakob Heym als Märtyrer, indem er durch die Nazis erschossen wird. Er widerruft seine Nachricht von den Russen nicht.

Literatur

- Jurek Becker: Jakob der Lügner. Roman. Suhrkamp. ISBN 978-3-518-18815-6

- Olaf Kutzmutz: Lektüreschlüssel zu Jurek Becker Jakob der Lügner. Reclam. 978-3-15-015346-8

Für die Bühne eingerichtet und erzählt von Jaap Achterberg.

Regie: Klaus Henner Russius

Eine Koproduktion von Jaap Achterberg mit der Klibühnie, Das Theater Chur und dem sogar theater.

Rechte: Suhrkamp Verlag

Donnerstag, 26.01.12, 20:30 Uhr

Freitag, 27.01.12, 20:30 Uhr

Kontakte:

 Jaap Achterberg, T 044 273 14 26, N 079 642 51 73, jaap@achterberg.ch

K. H. Russius, T 044 271 07 13, N 079 717 14 81, khrussius@bluewin.ch       

sogar theater

Peter Brunner,  T 044 271 50 81, N 076 371 50 72, direktion@sogar.ch 

Fotos

Peter Brunner
Tel: 044 271 50 81
medien@sogar.ch